РУТ проведет межрегиональный конкурс переводчиков с немецкого языка

В Российском университете транспорта пройдет 12 межрегиональный конкурс переводчиков с немецкого языка. Конкурс стартует 17 февраля и завершится 19 мая.

Номинации межрегионального конкурса переводчиков:

• перевод художественного текста с немецкого языка на русский
• перевод публицистического текста страноведческой направленности с немецкого языка на русский
• перевод поэтического текста с немецкого языка на русский

Межрегиональный конкурс переводчиков проводится в три этапа.

На первом этапе с 17 февраля по 16 марта участники получают и выполняют конкурсное задание — тексты для перевода. Конкурсанты могут выбрать одну или несколько номинаций. Финалистов первого этапа определят 30 марта.

Тексты для перевода доступны по ссылке.

• Участники из Саратова присылают работы по электронной почте leonowajelena@mail.ru
• Участники из Ростова-на-Дону присылают работы по электронной почте ole-ole-olesija@ya.ru
• Участники из Москвы (РУТ) присылают работы по электронной почте lang2@mail.ru
• Участники из Москвы (МГАВМиБ – МВА) присылают работы по электронной почте languages@mgavm.ru

На втором этапе с 31 марта по 13 апреля работы участников оценивает жюри и определяет 1, 2 и 3 места в каждой номинации по каждому вузу.

На третьем этапе с 14 апреля по 5 мая лучшие работы от каждого вуза, занявшие 1-е места, оцениваются независимыми экспертами, которые определяют победителей конкурса на межвузовском уровне. Результаты публикуются на сайтах университетов: sgu.ru, donstu.ru, miit.ru и mgavm.ru .

Требования к оформлению:

• работы принимаются по электронной почте, каждый перевод оформляется отдельным файлом
• в колонтитулах или сверху на каждой странице перевода проставить фамилию, имя и отчество, факультет, курс и группу
• в названии файла следует указывать фамилию, вуз и номинацию, например, Смирнов_РУТ_проза (публицистика, поэзия), а в теме письма — конкурс переводов 2025.

Представленные на конкурс работы не возвращаются. Все работы проходят проверку на плагиат. Выполнение конкурсных заданий оценивают преподаватели кафедр — организаторов конкурса.

Победители конкурса переводчиков будут награждены дипломами.

Электронный адрес организационного комитета: knyaz.sgu@ya.ru.